Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Русский

recibir los artículos

Толкование Перевод

1 recibir los artìculos

гл.
экон. получать товары

Испанско-русский универсальный словарь > recibir los artìculos
2 artículos

m, pl

1) статьи (напр. договора)

2) товары; товарные позиции; изделия; предметы (см. тж. artículo)

•

adquirir los artículos — приобретать товары

agrupar los artículos — группировать товары или товарные позиции

comprar los artículos — покупать товары

conceder los artículos — выдавать товары; предоставлять товары

estimar los artículos — оценивать товары

ofrecer los artículos — предлагать товары

poseer los artículos — владеть товарами

recibir los artículos — получать товары

revender los artículos — перепродавать товары

vender los artículos — продавать товары

- artículos de acuerdo
- artículos agrícolas
- artículos agropecuarios
- artículos de alta calidad
- artículos de alta tecnología
- artículos de amplio consumo
- artículos básicos del contrato
- artículos del campo
- artículos comestibles
- artículos de consumo
- artículos de consumo básico
- artículos de la demanda rígida
- artículos exportables
- artículos de exportación
- artículos de importación
- artículos industriales
- artículos manufacturados
- artículos de mayor venta
- artículos de obsequio
- artículos por países de destino
- artículos por países productores
- artículos de la primera necesidad
- artículos de promoción
- artículos por sector de origen
- artículos usados
- artículos de uso doméstico
- artículos para uso doméstico
- artículos de uso duradero
- artículos de vasto consumo

El diccionario Español-ruso económico > artículos
3 regalo

m.

1 present, gift (obsequio).

regalo de cumpleaños birthday present

por ese precio, es un auténtico regalo at that price, it's a real giveaway

de regalo free (gratuito)

compras tres y te dan uno de regalo if you buy three, you get one free

2 joy, delight.

3 prize.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: regalar.

* * *

regalo

► nombre masculino

1 (obsequio) gift, present

2 (complacencia) pleasure, joy

■ este vino es un regalo para el paladar this is an excellent wine

3 (comodidad) comfort, pleasure

■ vive con gran regalo she lives a life of luxury

4 (exquisitez) delicacy

5 (ganga) bargain, steal

* * *

noun m.

1) gift, present

2) comfort

* * *

SM

1) (=obsequio) present, gift

dar o hacer a algn un regalo — to give sb a present o gift

de regalo: dan estos libros de regalo — they're giving these books away

entrada de regalo — complimentary ticket

estuche de regalo — presentation case

un libro de regalo — a free book

regalo de boda — wedding present

regalo de cumpleaños — birthday present

regalo de Navidad, regalo de Reyes — Christmas present

2) (=deleite, placer) pleasure; [de comida] treat, delicacy

es un regalo para el oído — it's a treat to listen to

un regalo del cielo — a godsend

3) †† (=comodidad) luxury, comfort

* * *

masculino

a) ( obsequio) gift, present

compre dos y llévese otro de regalo — buy two and get one free

un regalo del cielo — a godsend

b) ( cosa barata) steal (colloq)

es un regalo — it's a steal (colloq), it's dirt cheap (colloq)

c) (deleite, festín) treat

* * *

= courtesy, donation, gift, present, freebie, giveaway [give-away], seasonal gift.

Nota: Especialmente aquellos que se hacen durante las fiestas típicas del calendario como Navidades, Semana Santa, etc.

Ex. Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.

Ex. This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.

Ex. That is the great gift literature can give one.

Ex. The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.

Ex. The best things in life are free: even with e-commerce, there are freebies to be had on the Web.

Ex. The event was a multicultural readers' fair featuring celebrity speakers, authors, ethnic music and dancing and book giveaways.

Ex. Books strong on visual appeal are always high on seasonal gift lists.

----

* cupón de regalo = gift certificate.

* ejemplar de regalo = gift copy.

* flor de regalo = cut flower.

* libro de regalo = gift book.

* merecerse un regalo = deserve + a little something.

* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.

* regalo de boda = wedding gift.

* regalo de dios = godsend.

* regalo llovido del cielo = boon.

* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.

* tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.

* vale canjeable por un regalo = gift voucher.

* vale de regalo = gift certificate.

* * *

masculino

a) ( obsequio) gift, present

compre dos y llévese otro de regalo — buy two and get one free

un regalo del cielo — a godsend

b) ( cosa barata) steal (colloq)

es un regalo — it's a steal (colloq), it's dirt cheap (colloq)

c) (deleite, festín) treat

* * *

= courtesy, donation, gift, present, freebie, giveaway [give-away], seasonal gift.

Nota: Especialmente aquellos que se hacen durante las fiestas típicas del calendario como Navidades, Semana Santa, etc.

Ex: Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.

Ex: This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.

Ex: That is the great gift literature can give one.

Ex: The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.

Ex: The best things in life are free: even with e-commerce, there are freebies to be had on the Web.

Ex: The event was a multicultural readers' fair featuring celebrity speakers, authors, ethnic music and dancing and book giveaways.

Ex: Books strong on visual appeal are always high on seasonal gift lists.

* cupón de regalo = gift certificate.

* ejemplar de regalo = gift copy.

* flor de regalo = cut flower.

* libro de regalo = gift book.

* merecerse un regalo = deserve + a little something.

* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.

* regalo de boda = wedding gift.

* regalo de dios = godsend.

* regalo llovido del cielo = boon.

* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.

* tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.

* vale canjeable por un regalo = gift voucher.

* vale de regalo = gift certificate.

* * *

regalo

masculine

1 (obsequio) gift, present

fue un regalo de Navidad it was a Christmas gift o present

compre dos y llévese otro de regalo buy two and get one free

2 (cosa barata) steal ( colloq)

cómpratelo, es un regalo buy it, it's a steal o it's dirt cheap ( colloq)

un regalo del cielo a godsend

3 (deleite, festín) treat

4

(CS hum) (caca): el perro dejó un regalito en la alfombra the dog left his calling card on the carpet ( hum)

* * *

Del verbo regalar: ( conjugate regalar)

regalo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

regaló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
regalar
regalo
regalar ( conjugate regalar) verbo transitivo
a) ( obsequiar):

◊ ¿qué te regaloon para tu cumpleaños? what did you get for your birthday?;

le regaloon un reloj de oro he was given a gold watch
b) ( vender muy barato) to sell … at bargain prices

regalo sustantivo masculino
a) ( obsequio) gift, present

b) ( cosa barata) steal (colloq)

c) (deleite, festín) treat

regalar verbo transitivo
1 (un obsequio) (a alguien concreto) to give (as a present): me regaló una pulsera, he gave me a bracelet
(en general, a nadie en concreto) to give away: estaban regalando globos, they were giving balloons away
figurado se ha ganado lo que tiene, nadie le ha regalado nada, he's worked for everything that he owns; nobody has given him anything for free
2 (objetos, ropa, etc en oferta) fam to sell at bargain prices
♦ Locuciones: regalar los oídos, to flatter o delight (sb's ears)
regalo sustantivo masculino
1 (un obsequio) gift, present
entradas de regalo, complimentary tickets
regalo de bodas, wedding present
regalo de navidad, Christmas present
2 (en ofertas) fam bargain, dirt cheap
3 (para los sentidos) pleasure, delight: es un regalo para el paladar, it's a treat for the palate
4 (bienestar) comfort
' regalo' also found in these entries:
Spanish:
compromiso
- descambiar
- dietario
- don
- envolver
- insignificancia
- llevar
- os
- presente
- recibir
- regalar
- reunir
- sonsacar
- acertar
- adecuado
- aparentar
- atinar
- bendición
- chocho
- colecta
- colectivo
- comprar
- común
- debido
- despedida
- detalle
- empaque
- entre
- envoltorio
- envuelto
- espléndido
- hacer
- insignificante
- papel
- por
- prometido
- quedar
- recuerdo
- soborno
- sorpresa
- valer
English:
accept
- acceptable
- acknowledge
- bonus
- chip in
- club
- freebie
- gift
- gift wrapped
- gift-wrap
- give
- parting
- pool
- present
- splash out
- stocking filler
- token
- treat
- unexpected
- wedding present
- wrap up
- book
- complimentary
- fancy
- for
- notion
- wrapping

* * *

regalo nm

1. [obsequio] present, gift;
[en rifa] prize;
regalo de Navidad/de cumpleaños Christmas/birthday present;

me hicieron muchos regalos para mi cumpleaños I got lots of presents for my birthday;

por ese precio, es un auténtico regalo at that price, it's a real giveaway;

de regalo [gratuito] free;

compras tres y te dan uno de regalo if you buy three, you get one free

2. [placer] joy, delight;

esa voz es un regalo para los oídos that voice is a delight to listen to

* * *

regalo

m gift, present;

regalo para los ojos sight for sore eyes;

regalo para los oídos delight to the ear;

es un regalo it’s dead cheap;

regalo publicitario free gift

* * *

regalo nm

1) obsequio: gift, present

2) : pleasure, comfort

3) : treat

* * *

regalo n (obsequio) present / gift

un regalo de cumpleaños a birthday present

Spanish-English dictionary > regalo
4 solicitar

v.

1 to request (pedir) (información, permiso).

solicitar algo a o de alguien to request something of somebody

me han solicitado que lo haga they've requested that I do it

María solicita dinero Mary requests money.

2 to ask for (person).

le solicita el director de ventas the sales manager wants to see you

3 to file for.

Ella solicita ayuda She files for help.

4 to request to.

María solicitó recibir dinero Mary requested to receive money.

5 to want.

* * *

solicitar

► verbo transitivo

1 (pedir) to request

2 (trabajo) to apply for; (permiso etc) to ask for; (votos) to canvass for

3 (persona) to chase after

4 (cortejar) to woo, court

\

FRASEOLOGÍA

estar muy solicitado,-a to be in great demand, be sought after

* * *

verb

1) to apply for

2) request

* * *

VT

1) (=pedir) [+ permiso, apoyo] to ask for, seek; [+ visto bueno] to seek; [+ empleo, puesto] to apply for; [+ votos, opiniones] to canvass; [+ datos, información] to ask for, request más frm

solicitar algo a algn — to ask sb for sth

2) [+ atención] (tb Fís) to attract

3) (=perseguir) [+ persona] to pursue, try to attract; [+ mujer] to court

* * *

verbo transitivo <empleo/plaza> to apply for; <permiso/entrevista/información> to request, ask for; <servicios/apoyo/cooperación> to request, ask for

la oposición solicitó su dimisión — the opposition called for his resignation

solicite mayor información en nuestras oficinas — further information is available on request from our offices

* * *

= apply for, canvass, request, prompt, requisition, petition.

Ex. One afternoon, after she had been on the job a month, she went downtown to apply for life insurance.

Ex. A change to 48% reduction instead of the present 24% is being canvassed, in order to keep the size within bounds, but this should not cause any serious problems in use, particularly as many modern microform readers have dual magnification.

Ex. Also, with online display, the user should be able to request displays indicating different levels of specificity.

Ex. You will be prompted to choose a file; your last search will then be executed automatically in the file that you choose.

Ex. More specialised titles are requisitioned through interlending.

Ex. The stationers petitioned for a copyright act, and in 1709 they got one.

----

* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.

* cuando se solicite = on demand, on request.

* siempre que lo solicite = at + Posesivo + request.

* solicitar apoyo = canvass + support.

* solicitar artículos = solicit + papers.

* solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.

* solicitar comunicaciones = solicit + papers.

* solicitar fondos = canvass + funds.

* solicitar información = request + information.

* solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].

* solicitar una subvención = write + grant.

* solicitar un documento = request + document.

* solicitar un servicio = call on/upon + service.

* * *

verbo transitivo <empleo/plaza> to apply for; <permiso/entrevista/información> to request, ask for; <servicios/apoyo/cooperación> to request, ask for

la oposición solicitó su dimisión — the opposition called for his resignation

solicite mayor información en nuestras oficinas — further information is available on request from our offices

* * *

= apply for, canvass, request, prompt, requisition, petition.

Ex: One afternoon, after she had been on the job a month, she went downtown to apply for life insurance.

Ex: A change to 48% reduction instead of the present 24% is being canvassed, in order to keep the size within bounds, but this should not cause any serious problems in use, particularly as many modern microform readers have dual magnification.

Ex: Also, with online display, the user should be able to request displays indicating different levels of specificity.

Ex: You will be prompted to choose a file; your last search will then be executed automatically in the file that you choose.

Ex: More specialised titles are requisitioned through interlending.

Ex: The stationers petitioned for a copyright act, and in 1709 they got one.

* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.

* cuando se solicite = on demand, on request.

* siempre que lo solicite = at + Posesivo + request.

* solicitar apoyo = canvass + support.

* solicitar artículos = solicit + papers.

* solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.

* solicitar comunicaciones = solicit + papers.

* solicitar fondos = canvass + funds.

* solicitar información = request + information.

* solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].

* solicitar una subvención = write + grant.

* solicitar un documento = request + document.

* solicitar un servicio = call on/upon + service.

* * *

solicitar [A1 ]

vt

‹empleo/plaza› to apply for; ‹permiso/entrevista› to request, ask for, seek ( frml); ‹información/servicios› to request, ask for; ‹apoyo/cooperación› to request, ask for, solicit ( frml)

la oposición solicitó su dimisión the opposition asked for o sought his resignation

a los interesados solicitamos el envío de historial personal applicants are requested o asked to send a full resumé/CV

solicite mayor información en nuestras oficinas further information is available on request from our offices

puede también solicitar nuestros productos por teléfono you can also order our products by telephone

* * *

solicitar ( conjugate solicitar) verbo transitivo ‹empleo/plaza› to apply for;
‹permiso/entrevista/información› to request, ask for;
‹servicios/apoyo/cooperación› to request, ask for
solicitar vtr (opinión, información, consejo, canción) to request
' solicitar' also found in these entries:
Spanish:
encargar
- formalmente
- cómo
- ya
English:
apply
- apply for
- ask
- ask for
- demand
- drum up
- invite
- kerb-crawling
- passport
- receiver
- request
- solicit
- claim
- eligible
- membership
- put

* * *

solicitar vt

1. [pedir] [información, permiso] to request, to ask for;
[puesto, préstamo, beca] to apply for;
solicitar algo a alguien [pedir] [información, permiso] to request sth from sb, to ask sb for sth;
[puesto, préstamo, beca] to apply to sb for sth;
me han solicitado que lo haga they've requested that I do it

2. [persona] to ask for;

le solicita el director de ventas the sales manager wants to see you;

estar muy solicitado to be very popular, to be very sought after

3. Anticuado [cortejar] to woo

* * *

solicitar

v/t permiso request; empleo, beca apply for

* * *

solicitar vt

1) : to request, to solicit

2) : to apply for

solicitar empleo: to apply for employment

* * *

solicitar vb

1. (en general) to request

solicitó una entrevista con el ministro he requested an interview with the minister

2. (empleo, beca) to apply for [pt. & pp. applied]

ha solicitado una beca she's applied for a grant

Spanish-English dictionary > solicitar

См. также в других словарях:

Los Sims 2 — Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Diseñador(es) Will Wright Luc Barthelet Tim LeTorneau … Wikipedia Español
Los robots del amanecer — Autor Isaac Asimov Género ciencia ficción Idioma inglés … Wikipedia Español
Los Simpson — The Simpsons Logotipo de la serie Título Los Simps … Wikipedia Español
Los detectives salvajes — Autor Roberto Bolaño Género … Wikipedia Español
Artículos peculiares — Wikipedia:Artículos peculiares Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:PECULWP:PECUL WP:RAROWP:RARO … Wikipedia Español
Los Doce Linajes de Soria — Rueda de Los Doce Linajes de Soria tal y como aparece en la fachada de su palacio. La Diputación de Caballeros Hijosdalgo de los Doce Linajes fue una de las tres instituciones que rigieron la Ciudad de Soria (España), desde la Edad Media hasta… … Wikipedia Español
Los Reinos Renacientes — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de septiembre de 2011. También… … Wikipedia Español
Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad — Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Firmado pero no ratificado … Wikipedia Español
Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad — Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
Presidente de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Para la lista, véase Anexo:Presidentes de los Estados Unidos. Presidente de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

recibir los artículos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

recibir los artículos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: